Dim lights hovered above a small but packed theater as the Case Western Reserve University dancers prepared for the final performance of their show “Horizons” on Nov. 8 at 8 p.m. The dark and tense...