As a casual Chairlift listener, I’ve always noticed that the indie pop outfit from Brooklyn has been in a weird place, musically. You probably remember them best for “Bruises,” a sing-song synth...