“Fire Emblem Fates: Revelation,” the third branch of the “Fire Emblem Fates” story, is an excellent union between the best parts of its brethren, “Fire Emblem Fates: Birthright” and “Fire...