New York, true love and a role originated by Idina Menzel: From a general description, this musical is poised to be a hit. But that’s part of the problem with “If/Then”—it’s too calculated for...