When “The Colbert Report” aired its finale in December, it felt like someone had pulled the rug out from under the late-night comedy world. The show was completely unlike anything else on TV, and it...