“Parents shouldn’t have to bury their children,” goes the old cliché. The Pulitzer Prize-winning drama “Rabbit Hole,” which follows a family after the death of a child, doesn’t abuse this...